译文
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人(ren)们到今天还恨不(bu)得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行(xing)(xing)。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我走向(xiang)返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
想起两朝君王都遭受贬辱,
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
又像风吹(chui)枯桑老柏(bai)沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
注释
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。
(23)调人:周代官名。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。