译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
有(you)新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一(yi)早渡过黄河。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我(wo)不能有舒心畅意的笑颜!
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通(tong)足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑(hei)了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆(fan),在沧海中勇往直前!
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
注释
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
高阳池:即习家池。
其家甚智其子(代词;代这)
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
⑴菩萨蛮:词牌名。
洛桥:今洛阳灞桥。
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。