译文
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在(zai)(zai)暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹(tan)气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀(dao)箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧(ba)!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化(hua)。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
129.覆舟斟寻,何道取之:斟寻,夏的同姓诸侯国。道,方法。《竹书纪年》载帝相二十七年:“浇伐斟寻,大战于潍,覆其舟,灭之”。王逸《章句》解释“汤谋易旅”,说“殷汤欲变易夏众,使之从己”。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
深巷:幽深的巷子。
14、度(duó):衡量。
广陵:今江苏扬州。
67.吴娃二句:吴娃、越艳,指吴越美女。窈窕,娇美的样子。铅红,铅粉和胭脂。