译文
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
月亮化为五条白龙,飞上了九(jiu)重云天。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
看了如此美好的景色,在外作(zuo)客的愁闷(men)完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红(hong)红的莲花落瓣忧心忡(chong)仲。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
又(you)感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳(shu)。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏(shu)远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很(hen)神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
注释
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
几回眠:几回醉。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。