译文
病体虚(xu)弱消瘦,以致头上的(de)纱帽也显得宽大了,孤(gu)单一人客居在万里之外的成都江边。
江上的燕子都明白我(wo)的茅屋过于低(di)小,因此常常飞到这里筑巢。
笔墨收起了,很久不动用。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
前辈的高见超迈,我辈何(he)处寻真知?
下了几天雨,河水涨起来淹没(mei)了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
小船还得依靠着短篙撑开。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
老将揩试铁甲光洁(jie)如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
②却下:放下。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
旦:早晨。