译文
遍地铺盖着露冷霜清。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
回(hui)忆当年鹏程万(wan)里为了寻找建功立业的机会(hui),单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
病体虚(xu)弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人(ren)客居在万里之外的成都江边。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
华山畿啊,华山畿,
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看(kan)上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉(su)心曲。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
不杀尽这些奸邪(xie),此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
注释
⑴南乡子:词牌名,唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
55.得:能够。
妄辔:肆意乱闯的车马。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。