译文
百年共有三万六干日(ri),我要每天(tian)都畅饮它三百杯。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故(gu)都。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量(liang)着这一切。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
子厚(hou),名叫(jiao)宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
52、浑天仪:一种用来表示天象的仪器,类似的天球仪。
(31)杖:持着。
44、数:历数,即天命。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。