译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
晚钟响在皇(huang)家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
有朝一日我青云直上,会用黄(huang)金来回报主人的。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚(han)海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
多病的身躯让我想归隐田(tian)园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
注释
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
①口占:随口吟出,不打草稿。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。