译文
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马(ma)来到京都作客沾染繁华?
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将(jiang)自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
我虽已年老体衰,时日(ri)无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好(hao)转。
我最喜爱西湖东边的美(mei)景(jing),总观赏不够,尤其(qi)是绿色杨柳荫下的白沙堤。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑦犹,仍然。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。