译文
其一
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世(shi)里,将高雅的情志寄于浮(fu)云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰(jian)勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日(ri)缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
10、周任:上古时期的史官。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
122.吴歈(yu2俞):吴地之歌。蔡讴:蔡地之歌。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
霏:飘扬。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
86.驰:指精力不济。