译文
在吴县作了两年官,登虎丘山六(liu)次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的(de)人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这(zhe)石上听歌的,有月亮为证(zheng)!”现在我有幸得以免(mian)去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳(yang)湖上高唱《白纻词》。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪(lei),如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险(xian)难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远(yuan)眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
注释
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
⑼夕:傍晚。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”