译文
淮南秋雨绵(mian)绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花(hua)园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回(hui)去和她团聚。想在梦中见到(dao)我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经(jing)过去,天又亮了。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
炼丹的金炉灶刚刚生起(qi)火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
我身受世俗(su)的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
注释
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
寻:不久
⑺苍华:花白。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
⑷当风:正对着风。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
[20] 备员:凑数,充数。