译文
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我(wo)这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三(san)
与朱亥一起大块吃(chi)肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄(qi)凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞(xia)的趋势。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华(hua)清宫千重门依次打开。
离开家乡(xiang)后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
⑷鹜(wù):鸭子。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
307、用:凭借。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。