译文
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
速度快如风驰电(dian)掣,隐约之中(zhong)宛如有白虹腾空。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的(de)(de)热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
黄河岸边(bian)。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
岸边都城仿佛在水面(mian)浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
满城灯火荡漾着一片春烟,
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
注释
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
道流:道家之学。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。