译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响(xiang)。
有时候,我也做梦回到家乡。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯(ku)干朽株。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧(you)郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向(xiang)哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然(ran)冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
注释
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
9、月黑:没有月光。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
遗德:遗留的美德。
281、女:美女。
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”