译文
国土一(yi)角仍沦陷,天子没有收河湟。
蒙(meng)蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地(di)上,听不到声响。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可怜楼上不停移动(dong)的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
送来一阵细碎鸟鸣。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
注释
凌云霄:直上云霄。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
35、乱亡:亡国之君。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
⑵黄花:菊花。