译文
遥羡你在重阳节的佳作,现(xian)在应该过了戏马台吧。
在大明正德四年秋季某月(yue)初三日,有一名吏目从北京来(lai)到(dao)这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近(jin)他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
有位客人从远方来到,送给我装有绢(juan)帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我们还过着像樵父(fu)和渔父一样的乡村生活。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
④玉门:古通西域要道。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
⑹眠:睡。达晨:到早晨。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
①卜算子:词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。