译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
多年的尘(chen)土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而(er)悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是(shi)不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇(chun),人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想(xiang)与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
注释
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
①适:去往。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
⑸前侣:前面的伴侣。
⑿竹:一作“烛”。