译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
魂魄归来吧!
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
被举荐的公门子弟称为人(ren)才,实际(ji)上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢(juan)小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧(wo)。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
44.之徒:这类。
人间暑:人间之事。
⑵辇:人推挽的车子。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
⑷华胥(xū):梦境。