译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回(hui)?
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
北望群峰奇绝,仿佛(fo)向东海倾倒。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你(ni)看她故意地时时拨错了琴弦。
你一到庐山屏风叠,就可(ke)以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色(se),岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
注释
213. 乃:就,于是。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
空房:谓独宿无伴。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
86.驰:指精力不济。
⑻卧:趴。