译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
心(xin)中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合(he)身。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
注释
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
19、扈(hù):楚方言,披挂。
贤:道德才能高。
80、练要:心中简练合于要道。
内外:指宫内和朝廷。