译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还(huan)在万里之外作(zuo)客飘零未能回转家门。
兴庆宫和甘露(lu)殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不(bu)见有人扫。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
少壮从军马上飞,身未出家心(xin)依归。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
不要去遥远的地方。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死(si)殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了(liao)仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
其二
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
97.阜昌:众多昌盛。
(29)出入:大抵,不外乎。
⑥那堪:怎么能忍受。
举辉:点起篝火。