译文
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫(man)着忧伤的(de)气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了(liao)这里的情景就离开(kai)了。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又(you)一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中(zhong)的粮食。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
魂魄归来吧!
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
路旁之人问他们所(suo)笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒(shu)发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。