译文
看(kan)到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
鸟儿不进,我却行程未(wei)止远涉岭南,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船(chuan),春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传(chuan)出秋千少女的欢愉之声。
何不乘此舟直升云天去一(yi)览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨(yuan)天。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
注释
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。