译文
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
云雾缭(liao)绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔(tai)歪歪斜斜。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也(ye)许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或(huo)火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没(mei)有周济当代的谋略,却还算(suan)兢兢业业。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓(zhua)住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
公子:指国君之子。殆及公子同归:是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
③鸢:鹰类的猛禽。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。