译文
巴(ba)山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本(ben)乡歌。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
回顾过去啊把将(jiang)来瞻望,看到了做人的根本道理。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
人们说,那太阳落山的地(di)方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋(mi)鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平(ping)静的海面被吹得不住地波浪迭起。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远(yuan)和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论(lun)什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
(67)俱发:和回纥兵一起出击。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。