译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中(zhong)传来阁道上来回的马蹄声。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
清晨起(qi)来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
站在骊山上我四处(chu)张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家(jia),都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我请鸩鸟(niao)前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣(ming)。
注释
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
僻(pì):偏僻。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
(49)飞廉:风伯之名。