译文
春天到来(lai)时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
每当风和(he)日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想(xiang)。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸(zhu)侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这(zhe)是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
注释
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
8.语:告诉。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
【徇禄】追求禄位。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
⑤细柳:指军营。