译文
剑门(men)山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的(de)都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树(shu)、彩绘的桥梁,挡风的帘子(zi)、翠绿的帐幕,楼阁(ge)高高低(di)低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
你会感到安乐舒畅。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
③直须:只管,尽管。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
(23)彤庭:朝廷。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
18.盛气:怒气冲冲。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。