译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上(shang)(shang)。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹(zhu)子上。韵译
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德(de)修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我(wo)说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
回到家进门惆怅悲愁。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
太官︰管理皇帝饮食的官。
24.碧:青色的玉石。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑵淑人:善人。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。