译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂(gua)满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花(hua)也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
永州十年艰辛(xin),憔悴枯槁进京;
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
除(chu)夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
半夜时到来,天明时离去。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
注释
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
③兴: 起床。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。