译文
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
这里的欢乐说不尽。
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
那昼日夜月照耀天地啊(a),尚且有黯淡现黑斑的时节。
北方边关战事又起,我倚着栏(lan)杆远望泪流满面。
我先是听说酒(jiu)清比作圣,又听说酒浊比作贤。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
16.画虎不成反类狗:比喻弄巧成拙。
种作:指世代耕种劳作的人。
43.乃:才。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
耳:罢了
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
[16]酾(shī诗):疏导。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。