译文
戊戌政变后的劫余人物不(bu)会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓(hao)的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春(chun)日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚(chu)汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐(zuo),他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把(ba)酒洒在地上(shang)以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
楫(jí)
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
注释
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
尊:同“樽”,酒杯。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
22.利足:脚走得快。致:达到。
239.集命:指皇天将赐天命。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
⒇度:裴度。