译文
斟满淡绿色的美酒(jiu),请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别(bie)绪,一分又充满了凄风苦雨。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已(yi)是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独(du)、行(xing)为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
身在异乡的客(ke)人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣(yi)袖;
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
注释
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。
① 罗衣著破:著,穿。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
11、式,法式,榜样。