译文
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年(nian),·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他(ta)乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾(zeng)为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将(jiang)千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
今天是什么日子啊与王子同舟。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
不要取笑我,虽然年迈但(dan)气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
⑻关城:指边关的守城。
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
耘苗:给苗锄草。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
⒀危栏:高楼上的栏杆。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。