译文
壮美的(de)和煦之风浩荡在华夏大地上(shang),康盛的帝王之道运途正(zheng)昌。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪(na)能无(wu)谓地空劳碌?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫(yin)靡之曲《玉树后庭花》。英译
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做(zuo)。应该笑象我等(deng)书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
鬻(yù):这里是买的意思。
(82)终堂:死在家里。
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”