译文
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
八月的萧关道气爽秋高(gao)。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什(shi)么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写(xie)了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名(ming)声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所(suo)以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶(shou)之高官也来奔走相趋。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
注释
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
287、察:明辨。
②谱:为……做家谱。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
反:同“返”,返回。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。