译文
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
园里树上的蝉(chan),正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高(gao)声歌唱,园子里一片蝉叫声。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
正逢你在悠闲地欣(xin)赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
而东西(xi)两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
清晨(chen)起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
每到好友唐叔(shu)良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
注释
1.兼:同有,还有。
无昼夜:不分昼夜。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。