译文
乌鹊离去穿线(xian)月,萤火飞入晒衣楼。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
战马像的卢马一样跑得飞快(kuai),弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完(wan)成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
血泪泣尽(jin),流逝于时间,断(duan)送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
春深:春末,晚春。
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。