译文
人们各有自己的爱(ai)好啊,我独爱好修饰习以为常。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
我相信,家中(zhong)的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
门外子规鸟叫(jiao)个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
唐大(da)(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张(zhang)旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋(song)意唱歌歌声响遏行云。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
隋炀帝为南游江都不顾安全,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
11、大人故嫌迟:婆婆故意嫌我织得慢。大人,对长辈的尊称,这里指婆婆。
2、白:报告