译文
齐宣王说：“真的像(xiang)（你说的）这么严重吗？”
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我(wo)一生的幸福。
每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都(du)涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人(ren)石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它的形状。
不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。问(wen)那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。
参（cān通“叁”)省(xǐng)
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴(xing)，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
帝(di)尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
注释
3.神矢：爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载：“丘比特是小爱神，也有人叫他做弓神，……他的箭有些是金子造的，箭头非常尖锐，凡是被射中的人，无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭，是用没有光彩的铅造成的，箭头很钝，那些被它射中的人，就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里，是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
河阳：今河南孟县，当时唐军与叛军在此对峙。
调笑令：词牌名，此调亦即《宫中调笑》（又称《转应曲》。黄升云：“王仲初（王建字仲初）以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》，其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点，凡三换韵，仄平仄间换；而此词内容上亦多转折照应，大体一韵为一层次。
⑴南乡子：词牌名，唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲，原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。
奔流：奔腾流泻。
⒀登龟狩麟：登，捉取。狩，狩猎。
（63）金马门：汉代臣属待诏之处，门旁有铜马。