译文
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作(zuo)为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲(bei)痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州(zhou)的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
走到家门前看见野(ye)兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借(jie)此沽名钓誉。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
夜幕还没有褪尽,旭日已在江(jiang)上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
谁家的庭院没有秋风(feng)侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。
④阑珊:衰残,将尽。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
⒄步拾:边走边采集。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。