译文
成群的(de)鸡正(zheng)在乱叫,客人来(lai)时,鸡又争又斗。
在这(zhe)春天的月夜里,只听(ting)见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷(leng),这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗(qi)帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
抬头望着孤雁(yan),我在想——托你带个信给远地的人。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
寺中老僧遗(yi)忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
12、盈盈:美好的样子。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。