译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
一处处毁坏倒塌的(de)矮墙,缭绕着(zhuo)(zhuo)废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须(xu)的敌(di)人嘴上(shang)沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒(jiu)杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小(xiao)舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂(fu)着行人衣裳。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
注释
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
遂:就。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
(17)希:通“稀”。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
5、风,放逸,引申为追逐、奔弛。
(48)稚子:小儿子
⑶青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。