译文
魂魄归来吧!
开国以来善画鞍马的画家中(zhong),画技最精妙传神只数江都王。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉(fen),他们的行径都不能拿来与白菊相比(bi)。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹(chui)起,白菊的清香蕴藉(jie),丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
注释
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
⑻西窗:思念。
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。