译文
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
寂寞冷落深山里(li)落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应(ying)该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效(xiao)仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映(ying)在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让(rang)人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下(xia)，已经四五百回圆缺。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
然而兰和蕙的才能和品德不相同，世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方，于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子，蕙好像士大夫，大概山林中有十棵蕙，才有一棵兰，《离骚》中说(shuo)：“我已经培植兰花九畹，又种下蕙百亩。”《招魂》说：“爱花的风俗离开蕙，普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长，即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂，如果用热茶水浇灌就香气芬芳，这是它们相同的地方，等到它们开花，一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花，一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花，但是与椒相比却远在椒之上，椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉，这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊！
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面(mian)；
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
车队走走停停，西出长安才百余里。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海(hai)西头。
想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。
请任意品尝各种食品。
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
注释
⑷东郭履：形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
②斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。
（29）韩国：指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇，刺杀韩相侠累一事。
49.则无务为自全之计：就不要考虑保全性命的计策。务，从事。
68.异甚：特别厉害。
⑤天旭：天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了，深感夜晚时间之短促。
14.篆刻：指写字。益：进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字，但不能期望有所长进，因为她写字不过是游戏。
（13）长（zhǎng）：用作动词。