译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家(jia)找不着了道路。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
虽然(ran)只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
泪尽而泣之以血,被(bei)征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平(ping),驾(jia)起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
12.或:不定指代词,有的、有的人。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。