译文
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟(yo),你(ni)们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
江流波涛九道如雪山奔淌。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
天上万里黄云变动着风色,
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
四更天初至时,北(bei)风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
看云羞对高飞鸟,临河愧(kui)对水中鱼。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
“唉!我拿着镘子到富贵(gui)人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧(ba)!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
注释
75、驰骛(wù):乱驰。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
②业之:以此为职业。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。