译文
在一个柳絮纷飞的(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬(peng)那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
康熙七年六月十(shi)七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音(yin),从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒(dao);屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众(zhong)人大惊失色,面(mian)面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
⑷备胡:指防备安史叛军。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。