译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
谁知安史乱(luan)后(hou),田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京(jing)。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘(mi),登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽(you)细草芳香沁人。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却(que)说那个美女不好。
其一
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
注释
〔61〕颜色故:容貌衰老。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。